英國(guó)女王伊麗莎白二世的圣誕致辭
Every year we herald the coming of Christmas by turning on the lights. And light does more than create a festive mood—light brings hope.
每年我們都開燈宣告圣誕節(jié)的到來(lái)。光不僅營(yíng)造出節(jié)日的氣氛，也帶來(lái)了希望。
...
比爾·蓋茨萬(wàn)字長(zhǎng)文：這次疫情將重新定義這個(gè)時(shí)代
新冠病毒的全球大流行使全人類都深受其害，對(duì)人們的健康、財(cái)富以及福祉都帶來(lái)了巨大的影響。這就像一場(chǎng)世界大戰(zhàn)，但不同的是，我們都在同一條戰(zhàn)線上。全人類可以通力合作，了解這種疾病并開發(fā)工具與之斗爭(zhēng)。我認(rèn)為全球創(chuàng)新是減輕傷害的關(guān)鍵。這包括在檢測(cè)、治療、疫苗和政策上的創(chuàng)新，以遏制病毒的傳播并最大程度地減少對(duì)經(jīng)濟(jì)和福祉的損害。
這份備忘錄分享了我對(duì)當(dāng)前情況的看法，以及我們?nèi)绾文軌蚣铀龠@些創(chuàng)新。情況每天都在變化，有很多信息，其中許多都相互矛盾，而且你很難在諸多不同建議和想法中得出結(jié)論。聽起來(lái)我們似乎具備了重新開放經(jīng)濟(jì)所需要的所有科學(xué)手段，但事實(shí)并非如此。盡管這篇文章里的部分內(nèi)容技術(shù)性很強(qiáng)，但我希望它能幫助人們理解正在發(fā)生的事情，明白我們?nèi)匀患毙璧膭?chuàng)新，并就應(yīng)對(duì)這種大流行病做出明智的決定。
.....